tag
level 4helping verb
translation
에어컨 | air conditioner |
출근하다 | to go to work |
V + 아/어 놓다 This indicates the continued state after an action has been completed with a specific intention. (I’ve left~)
에어컨을 켜 놓았다.
I've left the air conditioner turned on.
언니가 밥을 해 놓고 출근했다.
My sister left the rice cooked and went to work.
집 청소 먼저 해 놓으세요.
Please clean the house first.
- It can be replaced with -어 두다. However, while -어 놓다 simply states that an action is left as it is(whether intended or not), -어 두다 adds the nuance of doing something in advance for later use or someone’s benefit.
- 에어컨을 켜 놓았다 (O): just states the AC was left on.
- 창문을 깨 놓았다 (O): just states the window was broken.
에어컨을 켜 두었다 (O): left it on in preparation for later.
창문을 깨 두었다 (?): unnatural, since it’s hard to imagine breaking a window for later use or for someone else’s benefit.
vowel ㅏ,ㅗ | 아 놓다 | ex. 찾아 놓다, 가 놓다 |
vowel ㅏ,ㅗ X | 어 놓다 | ex. 켜 놓다, 먹어 놓다 |
~하다 | 여 놓다 | ex. 해놓다(하여 놓다), 숙제해 놓다 |
Exception Rule | ex. 들어 놓다 |