tag
level 3connective ending
translation
농구 선수 | basketball player |
후회하다 | to regret |
소용 없다 | to be useless, to be of no use |
아무도 | nobody, no one |
V/Adj/이다,아니다 + 어/아야 This indicates an essential condition. (only when~, only if~)
키가 커야 농구 선수가 될 수 있어요.
You can become a basketball player only if you're tall.
운동을 해야 건강해져요.
You become healthy only when you do exercise.
날씨가 좋아야 오로라를 볼 수 있어요.
You can see the aurora only when the weather is good.
- You can also use -어야지(more conversational) or -어야만(stronger emphasis on ‘only’).
- Unlike most connective endings where you can simply add -요 at the end, this grammar must end with 어야지요, 어야겠지요, 어야겠다, or -어야 돼요(해요).
키가 커야지 농구 선수가 될 수 있어요.
날씨가 좋아야만 오로라를 볼 수 있어요.
오로라를 보려면 날씨가 좋아야요 X
오로라를 보려면 날씨가 좋아야지요 O
오로라를 보려면 날씨가 좋아야 돼요 O
V/Adj/이다,아니다 + 어/아야 2. It expresses that something is pointless regardless of the circumstances and is typically used with negative expressions. In this case, it sounds more natural to use ‘-어봐야’ rather than ‘-어야’ on its own.
후회해봐야 소용 없어.
It's no use regretting it.
네가 해봐야 나보다 잘하겠어?
Even if you try, you think you'll do better than me?
아무리 울어 봐야 아무도 듣지 않아.
Even if you cry, no one will hear you.
- In this usage, -어야 can be replaced with -어도.
후회해도 소용 없어.
울어 봐도 아무도 듣지 않아.
- ‘-어 봤자’ are also used a lot for this meaning.
후회해봤자 소용 없어
네가 해봤자 나보다 잘하겠어?
vowel ㅏ,ㅗ | 아야 | ex. 가야, 와야, 살아야 |
vowel ㅏ,ㅗ X | 어야 | ex. 먹어야, 줘야, N+이어야or여야/아니어야 |
~ 하다 | 여야 | ex. 해야(하여야), 결혼해야 |
Exception Rule | ex. 들어야, 누워야, 골라야 |
- Tense
meaning 1: 었O, 겠X
수지 씨가 왔어야 재미있었을 거예요. O 수지 씨가 오겠어야 재미있을 거예요. X → 와야 O
meaning 2: always base form
