tag
level 3connective ending
translation
여러 번 | several times |
이해되다 | to be understood |
아무리 | no matter how/what |
욕 하다 | to curse/swear |
V/Adj/이다, 아니다 + 아/어도 This indicates that the expectation is not fulfilled. (even)
피곤해도 숙제 하고 잘 거예요.
Even if I'm tired, I'll do my homework before going to bed.
영화 인셉션은 여러 번 봐도 이해가 되지 않아요.
Even after watching the movie Inception several times, I still don't understand it.
아무리 화가 나도 욕은 하지 마세요.
No matter how angry you are, don't curse.
(‘아무리’ is an adverb that appears with the pattern ‘-어도’ to mean ‘no matter how/what’.)
- For emphasis, you can repeat the phrase twice.
영화 인셉션은 봐도 봐도 이해가 되지 않았어요.
아무리 먹어도 먹어도 배고파요.
- “아무리 ~어도/아도 (no matter what/how~)” 표현은 “~어/아 봤자”라는 표현으로도 잘 쓰인다.
vowel ㅏ,ㅗ | 아도 | ex. 가도, 살아도, 와도 |
vowel ㅏ,ㅗ X | 어도 | ex. 먹어도, 줘도, 써도, N+여도or이어도/아니어도 |
~하다 | 여도 | ex. 해도(하여도), 결혼해도 |
Exception Rule | ex. 들어도, 누워도, 골라도 |
- For ‘Noun + 이다/아니다’, you can also use “(이)라도/아니라도”.
- Tense: always base form
작은 선물이어도 괜찮아요. = 작은 선물이라도 괜찮아요. Even a small gift is fine.
피곤했어도 숙제를 하고 잤어요 X → 피곤해도 O
피곤하겠어도 숙제를 하고 잤어요 X→ 피곤해도 O
