다(라) +
태형 씨가 뉴욕에 산다니?
Did you say Teahyung lives in New York?
수지 씨가 회사원이라니? 아직 학생인 줄 알았어요.
Did you say Suzy is an office worker? I thought she was still a student.
치히로 씨가 아기를 낳았다네!
I heard Chihiro had a baby!
동네에서 축제를 한다는구나!
I heard there's a festival in the neighborhood!
냐 +
언니, 엄마가 언니 언제 집에 오냐는데?
Sis, Mom is asking when you're coming home?
어디냐잖아. 빨리 말해.
(You heard) I'm asking where you are. Tell me quickly.
자 +
닝닝 씨가 일요일에 보자네.
Ningning says let's meet on Sunday.
내일 시험인데 노래방에 가자니?
We have an exam tomorrow but you're suggesting we go to karaoke?
라 +
의사 선생님이 약을 매일 먹으라네.
The doctor says to take the medicine every day.
30분 더 기다리라니?
You're saying I should wait 30 more minutes?
오빠, 엄마가 방 청소 좀 하라잖아.
Bro, Mom is telling you to clean your room.